はなれのはなれAnnex of Annex



車庫を、仕事場を兼ねた居間のある土間へと改変し、ワンルームマンションを寝室として賃借、それらをつなぐ道路を大きな外廊下と捉え、そして、土間を寝室の「はなれ」として、寝室を土間の 「はなれ」とする。どちらが主でどちらが従かを決めない「はなれのはなれ」を夫婦と子供の3人家族が毎日行き来する行為そのものを骨子としたプロジェクトである。

Living in the micro-morphology of a city

"The site" of this project is a garage at the corner of a 35-year-old residence with a clinic built in RC construction and a single room in adjacent apartment located in the central part of Tokyo. The garage is changed into a "doma" (traditional transitional space with earthen floor) living room with a workplace, and the single room in the apartment is rent for a bedroom. While the road that connects them is considered as a large external corridor, the "doma" is regarded as "Annex" of a bedroom, and the bedroom as "Annex" of a "doma" as well. It is a project that a family of three (parents and a child) moves in and out "Annex of Annex" where there is no relationships such as main or subordinate.

Client: Private
Year: 2015
Type: Renovation
Location: Minato, Tokyo, Japan
Builder: todo
Status: Completed
Photographer: Shinkenchiku-sha
Translation: Fraze Craze
Jutakutokushu 2017:02
TOTO Tsushin New Year 2018(Number517)
LIVES Vol.86
Inred for Aug. 2016
Kenchiku Journal 2017:10(No.1271)